terça-feira, 7 de junho de 2011

Línguas

- Yes, hello.
- Oui, merci.
- One.
- Un, une.
- Você fala português?
- Yes, hello.
- Oui, moi aussi.
- An se diz un mas ine não é um.
Com tres línguas se apronta uma confusão, uma árvore não é um arvoredo.
Em inglês, one man é one woman, em francês la colher é le garfo.
No Brasil, onde as colas não são bichas, mas uma fila e atrás a nos seguir, um ser masculino não é um ser feminino e desde que me conheço por gente só soube disso depois dos 10.

Para quem não fala inglês, eu poderia acrescentar tradução, mas entendo que se compreendem o básico, não preciso traduzir nada.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Sem moderação torno-me responsável pelo que você diz, por isso, caso comente, publicarei depois de lido. Obrigado por compreender.